Der mittlerweile bestätigte „Byterange“-Fehler im Apache-Webserver läst sich für’s erste mit einer Rewrite-rule abdichten:
RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_METHOD} ^(HEAD|GET) [NC]
RewriteCond %{HTTP:Range} ([0-9]*-[0-9]*)(\s*,\s*[0-9]*-[0-9]*)+ [OR]
RewriteCond %{HTTP:Request-Range} ([0-9]*-[0-9]*)(\s*,\s*[0-9]*-[0-9]*)+
RewriteRule .* - [F]
